 |
Foto: IMAGE FILMS / Wildwood: El bosque salvaje |
Imagem Films MX anunció una nueva versión del doblaje al español de Wildwood: El bosque salvaje, tras las críticas recibidas en redes sociales. Esta nueva interpretación ya se encuentra disponible en cines desde el jueves 12 de noviembre de 2026.
Con su llegada a la cartelera, se confirmó que el nuevo reparto está integrado por Danna Alcalá, como la voz de Prue McKeel; Erick Selim, en el papel de Brendan; Erica Edwards, dándole vida a Alexandra Svik, y Emilio Treviño, quien continúa en el proyecto interpretando a Curtis Mehlberg. Asimismo, la distribuidora aseguró que las opciones en idioma original con subtítulos se mantienen disponibles.
La nueva versión no se trata de un reestreno comercial, sino de una reconfiguración en las voces de los personajes principales que interpretaron Macarena García (Prue), Natalia Téllez (Alexandra) y Javier Ibarreche (Brendan). Esta decisión surgió tras la controversia generada por el trabajo del elenco original, el cual impulsó comparaciones, parodias, regrabaciones independientes e incluso una petición en Change.org con cerca de 15 mil firmas que solicitaba un redoblaje profesional.
Imagem Films MX, bajo la etiqueta #ValoramosTodasLasVoces, señaló que esta adaptación responde a su pasión por el cine y al compromiso de seguir generando experiencias que conecten con el público. Asimismo, aclaró que esta variante no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior ni las contribuciones artísticas realizadas, sino ofrecer otra opción al público mexicano.
Las
reacciones del reparto original ante el cambio de voces en Wildwood
Tras darse a conocer la noticia, Javier Ibarreche reaccionó en sus redes sociales respecto al cambio en el reparto:
No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno. Más aún para consolidarme como uno […] No lamento haber aceptado el trabajo. Porque la intención era hacer eso que estuviera a la altura de la película, y quienes estábamos en la cabina creíamos haberlo hecho […] El trabajo se hizo con la mejor intención. No hubo malicia. Si acaso ignorancia, pero no malicia […] Claro que duele saberme fuera de este proyecto, pero el dolor a veces es parte del vaivén de la crítica. Y hoy me tocó de este lado.
Macarena García, ante dicha publicación, expresó su apoyo al creador de contenido a través de un comentario:
Creo que lograste poner en palabras algo que en mi cabeza aún no lograba organizar, gracias por compartirlo.
Por su parte, Natalia Téllez
compartió su postura durante la alfombra roja de Atrápenlo quien pueda, donde fue entrevistada por distintos medios:
Todos los proyectos que uno agarra, los agarra desde el amor, desde el respeto, desde el profesionalismo. Hay mucho equipo detrás de cada proyecto y también entiendo que la gente, pues, tenga opiniones distintas, lo cual es completamente válido. Estamos expuestos a críticas, opiniones. Yo creo que lo tomo con todo el respeto y me quedo al final con el enorme cariño que le tengo al proyecto, al personaje. Soy fan de LAIKA Studios, siempre lo voy a hacer y, pues, también con el aprendizaje, ¿no? Para eso estamos, para, para aprender. No hay más.
Presupuesto,
taquilla y detalles de la producción de LAIKA Studios
Dirigida por Travis Knight y producida por el estudio LAIKA, Wildwood: El bosque salvaje es una película en stop-motion, adaptada de la novela de Colin Meloy, que narra la historia de una joven que se adentra en un bosque prohibido de Oregón para rescatar a su hermano menor. La producción, con un presupuesto estimado de 100 millones de dólares, tomó cerca de 16 años en concretarse. Hasta el momento, la cinta ha recaudado alrededor de 66 millones de dólares a nivel global según BoxOffice Mojo, de los cuales 40 millones corresponden al mercado de Estados Unidos y Canadá, y cerca de 2 millones a México, de acuerdo con Canacine.
0 Comentarios