El secreto detrás de "Chop Suey!": La canción que definió una era

 

Nació llamándose 'Suicide', la prohibieron tras el 11 de septiembre y terminó siendo el himno de toda una generación.

Hay canciones que te marcan para siempre. Si viviste los primeros años de la década de los 2000, es imposible que no recuerdes ese video de un grupo de tipos tocando en un estacionamiento mientras el cantante, con una barba larguísima, gritaba "Wake up!" con los ojos desorbitados. Sí, hablamos de "Chop Suey!" de System of a Down. Hoy la escuchamos en cualquier fiesta de rock, pero la realidad es que esta obra maestra estuvo a punto de desaparecer de la historia debido a la censura y a la tragedia.

Un nombre que asustó a los jefes de la disquera

Cuando Daron Malakian y Serj Tankian escribieron el tema, tenían una idea muy clara en la mente. La canción se iba a llamar simplemente "Suicide" (Suicidio). Sin embargo, cuando los ejecutivos de la disquera Columbia Records vieron el título, se llevaron las manos a la cabeza. "Nadie va a poner una canción que se llame 'Suicidio' en la radio, cambien el nombre o no sale", les dijeron.

En lugar de enojarse, la banda se puso creativa y usó el sarcasmo. Decidieron titularla como el famoso platillo de comida china para hacer un juego de palabras. Si divides la palabra "Suicide", suena parecido a "Suey-cide". De hecho, si prestas atención al inicio de la canción, todavía se escucha a Serj susurrar la idea original justo antes de que entren las guitarras pesadas.

La canción salió a la luz a finales de agosto de 2001. Dos semanas después, el mundo cambió para siempre con los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos. El miedo y la paranoia se apoderaron del país, y las empresas de radio crearon una "lista negra" con más de 150 canciones que consideraban inapropiadas para ese momento tan sensible.

"Chop Suey!" cayó directo en esa lista. El gobierno y los programadores de radio decían que frases como "I cry when angels deserve to die" (Lloro cuando los ángeles merecen morir) eran demasiado oscuras y violentas para transmitirse. La canción fue bloqueada en cientos de estaciones.

El poder de la gente y de MTV

Pero no se puede frenar un huracán. Aunque la radio comercial les dio la espalda, el canal de televisión MTV empezó a pasar el video musical sin parar. La estética de la banda, la energía cruda y el ritmo adictivo fascinaron a los jóvenes de la época, quienes llamaban por teléfono para pedir la canción una y otra vez.

El tiempo le dio la razón a la banda. En 2020, el video oficial superó las 1,000 millones de vistas en YouTube, una cifra que casi ninguna banda de metal ha logrado alcanzar. "Chop Suey!" sobrevivió a la censura política y demostró que cuando una canción conecta con el corazón (y la rabia) de la gente, no hay sistema que la pueda detener.